An update from the (crowded) homefront:
All is well.
The in-laws didn't mind sleeping on the airbed in the living room. My allergies haven't gotten any worse (although they will be slow to get better). The Studly Hubby and I both had a nice night of sleep last night. And it's sunny outside.